Если вы уже знаете, какого числа Пасха у католиков в 2023 году, то пора побеспокоиться о другом. К примеру, подобрать красивые поздравления с католической Пасхой на польском языке своими словами, в стихах, в прозе и даже в картинках к 9 апреля. Друзья, не забудьте их скачать заранее, а затем отправить через мессенджеры своим родственникам и друзьям. Эти искренние поздравления на католическую Пасху должны порадовать каждого адресата. С праздником, мира и добра вам!
Содержание
Поздравления на католическую Пасху на польском в прозе
Z wielką radością w sercu gratuluję Wielkanocy! Niech w tym dniu, kiedy Chrystus zmartwychwstał, wszystkie dawne oczekiwania zostaną odrodzone, stare marzenia otrzymają nowe życie, napełnią się nowym światłem nadziei. Niech Pan słyszy wasze szczere modlitwy, pomaga w trudnych sytuacjach, daje wspaniałe dobra, radość i miłość!
С большой радостью в сердце поздравляю с Пасхой! Пусть в этот день, когда Христос Воскрес, возродятся все былые ожидания, получат новую жизнь старые мечты, наполнятся новым светом надежды. Пусть Господь слышит Ваши искренние молитвы, помогает в трудных ситуациях, дарит великолепные блага, радость и любовь!
Gratuluję Wielkanocy i z całego serca chcę życzyć, aby Zajączek przyniósł szczęście i jasne kolory życia, niezwykłą inspirację i wielką miłość. Życzę wesołych i jasnych wakacji, bliskich i drogich ludzi w pobliżu, dobrego dobra i szczęścia.
Поздравляю с Пасхой и от всей души хочу пожелать, чтобы пасхальный кролик принёс удачу и яркие краски жизни, необыкновенное вдохновение и большую любовь. Желаю весёлого и светлого праздника, любимых и дорогих людей рядом, доброго блага и счастья.
Życzę zdrowia, pokoju i szczęścia, a także miłości, dobrobytu i siły wiary! Gratuluję dobrych świąt wielkanocnych i życzę cudownego życia z dobrymi nadziejami, z wielkimi marzeniami, z radosnymi wydarzeniami. Niech Zajączek przyniesie szczęście, niech twoje życie będzie bogate, jak bogaty jest ten piękny dzień na jasne i kolorowe pisanki!
Желаю здоровья, мира и счастья, а также любви, достатка и силы веры! Поздравляю с добрым праздником Пасхи и желаю чудесной жизни с хорошими надеждами, с большими мечтами, с радостными событиями. Пусть пасхальный кролик принесёт удачу, пусть твоя жизнь будет богата, как богат этот прекрасный день на яркие и красочные пасхальные яйца!
Niech Katolicka Wielkanoc przyniesie Ci piękny cud, dużo dobra, radości i pozytywności! Życzę ci błogosławieństwa z nieba i wszystkiego, co najjaśniejsze i najlepsze w tym cudownym dniu! Niech miłość przepełnia twoje serce, a dusza napełnia się nieograniczonym szczęściem!
Пускай католическая Пасха принесет тебе прекрасное чудо, много добра, радости и позитива! Желаю тебе благословения с небес и всего самого светлого и хорошего в этот замечательный день! Пускай любовь переполняет твое сердце, а душа заливается безграничным счастьем!
Niech święta katolickiej Wielkanocy przyniosą Tobie i Twoim bliskim pokój i harmonię, dobrobyt i dobrobyt, szczere emocje i sympatie ze strony innych. Niech światło twojej duszy nie blednie, niech wiara cię nie opuszcza.
Пусть праздник католической Пасхи принесёт Вам и Вашим близким мир и гармонию, достаток и процветание, искренние эмоции и симпатии со стороны окружающих. Пусть не меркнет свет Вашей души, пусть не покидает Вас вера.
Католическая Пасха – красивые поздравления на польском
W dzień Święta Wielkanocnego życzymy ciepła rodzinnego,
Dużo radości i miłości, a na stole jaja smacznego
Żeby w domu trwały pokój, Świąt pogodnych i radosnych
Żeby wszyscy byli zdrowy, oraz tchnienia wiosny.
Niech spełniają się marzenia, i niech symbol odrodzenia
Będzie celem do spełnienia. Świąt życzymy pelnych nadziei
Serdecznych spotkań i dużo nowych idei,
Żeby nic nie brakowało, żeby wszystko wam udalo.
(перевод с польского на русский)
В день Пасхи светлой пожелаем семейного тепла,
Любви и радости и пусть почаще радует весна.
Пусть в доме воцарит покой, а праздник будет радостным,
Все будут в здравии и стол накрыт, застолье будет сладостным.
Мечты пусть сбудутся и символ возрождения,
Пусть будет целью к исполнению. Пусть праздник принесёт надежду,
Сердечных встреч и много новых целей,
Желаем жить в достатки и чтобы всё успели.
Niebo Wielkanocy już uśmiecha się słońcem,
Dzwonek z kościoła — stał śmierci końcem.
Gratuluję z okazji Zmartwychwstania Bożego,
Życzę Ci święta fantastycznego!
Puszysty baranek od trudności obroni,
Szczęśliwy zajęczek los twój dogoni.
Palma kwiatowa ozdobi życie barwnością,
Delektuj się paseczkami z czekoladą-miłośćią.
(перевод в стихах)
Пасхальное небо солнцем мерцает,
Церковный звон над злом побеждает.
Поздравляю с воскрешением Иисуса Христа,
Пусть радость от праздника будет светла!
Пушистый ягненок от проблем всех заслонит,
Кролик счастливый судьбу сопроводит.
Радугу эмоций цветы с пальмы подарят,
Куличи с любовью — жизнь разукрасят!
Obchodzimy Zmartwychwstanie!
Noc przyniosła święte znanie,
Że jeśli będziesz miał(a) Nadzieję,
Zostanie kark twój o wiele twardzieje.
Niech radość przyjdzie z pisankami,
A spokój w sercu to keks z rodzynkami.
Dostatku dużego jak tłusta wędlina,
Pieprza i soli — ostrych wrażeń dolina.
(перевод с польского в стихах)
С Воскрешеньем Иисуса Христа!
Ночью явилась мудрость чиста:
Если Надежда будет гореть,
Никакая беда не сможет задеть.
Пусть крашенки подарят радость,
Изюмный кулич — душевную благость.
Желанных богатств как сытной колбаски,
А перец и соль внесут яркие краски!
Niech Wielkanoc niesie scieńscie, pokój, miłość i nadzieją
Żeby w każdym domu byłą wiara, radość i marzeń spełnienia.
Aby żyło się Wam zdrowo, wielu, wielu cudnych chwil
Ciepłej wiosny, pełnych jajek i podroży długich mil.
Życzę zdrowia, oraz zgody i jasnego poranka
Miłości mocy, imprezy i z cukru baranka!
Humoru dobrego, miłości bliźniego, uśmiechu
I więcej ciepła domowego i spokoju świętego.
(перевод на русский в стихах)
Пусть Пасха принесёт Вам радость, покой, надежду и любовь,
Пусть в каждом доме будет вера, исполнятся мечтанья вновь.
Пусть здоровье не подводит, много радостных минут
Пусть весна теплее будет и в дороге ждёт уют.
Желаем здоровья, спокойствия, сил и ясного утра
Сильной любви, впечатлений и ягнёнка в пудре.
Хорошего чувства юмора, любви к ближнему и смеха
Побольше тепла домашнего очага и во всём успеха.
Jasne wakacje do domu puka,
Wielkanoc szczęście wszystkim niesie,
Dobra w domu będzie dużo,
Wszystko, co złe, odejdzie!
A Pan w sprawach pomoże,
Chroni przed złem i kłopotami,
Twoja radość pomnaża,
I zapali światło w duszy!
(поздравление с католической пасхой)
Светлый праздник в дом стучится,
Пасха счастье всем несет,
Добра в доме будет много,
Все плохое отойдет!
И Господь в делах поможет,
Оградит от зла и бед,
Твою радость преумножит,
И зажжет в душе он свет!
Поздравления на польском языке с Пасхой 2023
Wielkanoc — nad śmiercią pełne zwycięstwo,
Obchodzimy z radością Boże królestwo!
Bodajby na stół Wam bogata Święconką —
To jest najszczersza moja życzonka.
Podaruje niech zająć uśmiech i żwawość,
Pisanki dodadzą szczęście i barwność.
Śmigus-dyngus obleje pieniędzmi jak wodą,
A niebo będzie tylko z jasną pogodą.
(перевод с польского в стихах)
Великая Пасха — триумф над конечным!
Победа Господня с царствием вечным.
Пусть стол Ваш украсят яства святые —
Примите мои пожеланья благие.
Чтоб сил и улыбок принес кролик святой,
Понедельник деньгами залил — не водой!
Крашенок в радость — сказки живой,
И ясного неба над головой!
Wszystkich katolików dzisiaj
Wesołych Świat Wielkanocnych gratulujemy,
To święto daje szczęście,
Uśmiech sprawia, że,
Niech wiara będzie z wami,
A Pan was chroni,
Od problemów, nieszczęść i chorób
Twoje życie chroni!
Всех католиков сегодня
С Пасхой светлой поздравляем,
Этот праздник счастье дарит,
Улыбнуться заставляет,
Пусть пребудет с вами вера,
И Господь вас защищает,
От проблем, бед и болезней
Вашу жизнь оберегает!
Chcę z całego serca pogratulować Świąt jasnej Wielkanocy i życzyć pokoju, szczęścia, harmonii w domu, zdrowia i dobrobytu rodzinie! Niech ten radosny dzień wypełni serce miłością i wiosennym ciepłem!
Хочу от всего сердца поздравить с праздником Светлой Пасхи и пожелать мира, счастья, гармонии Вашему дому, здоровья и благополучия семье! Пусть этот радостный день наполнит сердце любовью и весенним теплом!
Niech każdy dom wypełni się szczęściem,
W końcu Wielkanoc daje radość i ciepło,
Dobre niech życzenia się spełnią
I odejdzie smutek, kłopoty i zło!
Życzę, aby zdrowie nie płoszyło,
Aby w duszy zawsze panował komfort,
Aby wszystko i wszystko zawsze wystarczyło,
I aby każdy Pan pobłogosławił!
Пусть счастьем каждый дом наполнится,
Ведь Пасха дарит радость и тепло,
Благие пусть желания исполнятся
И прочь уйдут печаль, беда и зло!
Желаю, чтоб здоровье не плошало,
Чтобы в душе всегда уют царил,
Чтобы всего и всем всегда хватало,
И чтобы каждого Господь благословил!
Niech Katolicka Wielkanoc
Przyjdzie z dobrocią do twojego jasnego domu,
Niech Bóg pomaluje jasną farbą
Wszystko, co widzisz dookoła!
Zdrowie, radość, dużo szczęścia
Życzę tego czystego święta!
Niech Twoja droga, twoja droga
Oświetla światło promieniste!
Пусть католическая Пасха
Придет с добром в твой светлый дом,
Пусть Бог раскрасит яркой краской
Все то, что видишь ты кругом!
Здоровье, радость, счастья много
Желаю в праздник этот чистый!
Пускай твой путь, твою дорогу
Освещает свет лучистый!