С праздником, друзья! Эти удивительные поздравления с Курбан – Байрамом на татарском языке для вас, в стихах с переводом, красивые в прозе и открытках, интересные картинки и тоже на татарском, видео поздравление – всё что нужно для праздника и для ваших друзей. Пандемия наложила свой след и в этом году лучший вариант – это короткие поздравления для смс. Советуем внимательно ознакомиться с летними пожеланиями и скачать понравившееся вам поздравление на праздник Курбан – Байрам.
Вам будет интересно: Картинки на праздник Курбан Байрам
Содержание
Курбан – Байрам – поздравления в стихах на татарском
Корбан бәйрәме Син билгеләп үтә,
Игелеккә фәкать уйлар гына,
Вә син аңа якын кешесең.,
Әгәр, кинәт, шулай кирәк-ярдәм ит!
Ихтирамыңны бир
Корбан бәйрәмендә,
Җылы, мәхәббәт, кайгыртучанлык,
Туганнар, танышлар һәм дуслар!
(перевод)
Курбан Байрам ты отмечая,
В добро лишь мысли обрати,
И ближнему ты человеку,
Если, вдруг, так нужно — помоги!
Отдай же дань ты уваженья
В священный день Курбан Байрам,
Неси тепло, любовь, заботу,
Родным, знакомым и друзьям!
***********
Өйләребезгә җылылык һәм бәхет керсен,
Шатлык-куанычлар, шатлык-куанычлар телибез.
Корбан бәйрәме-барлык корбаннар
Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк.
Бүген Аллаһуга гына гыйбадәт кылабыз.,
Корбан бәйрәме белән котлыйбыз.
Өстәлләр накрытые, бу изобилии яства
Бүген барыбызга да хәләл булды.
(перевод)
Аллаху все помолимся сегодня,
Поздравим с праздником друзей Курбан Байрам.
Столы накрыты, в изобилии яства
Сегодня пиршество дозволено всем нам!
Пусть к нам в дома войдут тепло и счастье,
Пусть радостью сияют все глаза.
Курбан Байрам — все жертвоприношения
Аллахом воздадутся нам сполна!
***********
Сезгә бәйрәм мул булсын,
Корбан Гаете.
Сәламәтлек алып килсен
Һәм теләсә нинди моңны куа.
Гаиләне берләштерсен
Оешмага бер.
Бәхет бушатсын
Һәм бәхетсезләр узачак!
(перевод)
Пусть будет щедрым праздник к вам,
Гостиный Курбан Байрам.
Принесет здоровье пусть
И прогонит любую грусть.
Пусть объединит семью
В организацию одну.
Пусть бушует счастье
И пройдут ненастья!
***********
Мөселманнарны котлыйм
Корбан бәйрәме белән,
Сезгә игелек телим,
Күңелләрдә иман һәм җылылык.
Корбан чалсын Ходай,
Эшләрегездә уңышлар бирсен.
Җырлыйк һәм күңел ачыйк,
Сый белән уртаклашырга.
Кунаклар өчен йорт ачабыз,
Ул-Аллаһ байдыр, һичкемгә мохтаҗ түгелдер.
Ул суның катыштырылган тәме кәфур булыр.,
Тынычлык Гаиләдә булсын өчен, сезнең.
Якты Корбан бәйрәмендә
Бәхет телим сезгә.
(перевод)
Поздравляю мусульман
С праздником Курбан Байрам,
Вам желаю я добра,
В душах веры и тепла.
Жертву примет пусть Аллах,
Даст удачу пусть в делах.
Будем петь и веселиться,
Угощением делиться.
Для гостей откроем дом,
Чтобы стал богатым он.
Чтобы был он полной чашей,
Мир царил в семье, чтоб вашей.
В светлый день Курбан Байрам
Счастья я желаю вам.
***********
Барлык мөселманнар
Корбан Гаете Берләште.
Мәчеткә иртүк барып кайттым,
Өстәл артына утырыр вакыт җитте.
Мин сезгә чын күңелдән телим
Мәхәббәт гаиләдә һәм яхшылык.
Ышаныч Сезгә Мәхәббәт бүләк итсен,
Аллаһ кайгыны һәм авырту бетер.
(перевод)
Всех верующих мусульман
Объединил Курбан Байрам.
И, посетив мечеть с утра,
За стол присесть пришла пора.
Я Вам желаю от души
Любви в семье и доброты.
Пусть вера дарит Вам любовь,
Аллах уймет печаль и боль.
Корбан бәйрәме җитте, димәк,
Мин аның белән сәламлим!
Күңел күтәренкелеге, уңышлар телим,
Бәхет һәм гаилә җылысы телим.
Шатлык, күңелле тәэсирләр телим,
Нык сәламәтлек, зур мәхәббәт.
Хәтта маҗаралар да аз,
Кыскасы, бәхетле яшә.
(перевод)
Курбан Байрам настал, а значит,
Я с ним приветствую тебя!
Желаю бодрости, во всем удачи,
Желаю счастья и семейного тепла.
Желаю радости, приятных впечатлений,
Здоровья крепкого, большой любви.
Немножко даже приключений,
Ну, в общем, счастливо живи.
Поздравления с Курбан – Байрамом на татарском языке в прозе
Корбан бәйрәме белән! Тормышыгыз якты, җылы булсын, күңелегез бәхет белән тулсын. Йортыгызда тәртип һәм гармония хөкем сөрсен. Сәламәт булыгыз, рухлы һәм яхшы уйларыгыз белән нык булыгыз, бәхетле яшәгез һәм бәла-казаларны Белмәгез. Чын күңелдән сезгә һәм якыннарыгызга барысы да яхшы булсын, гаиләгезгә мәхәббәт һәм бәхет телим!
(перевод)
С праздником Курбан Байрам! Пусть Ваша жизнь озарится светом и теплом, а душа наполнится счастьем. Пусть в Вашем доме царят порядок и гармония. Будьте здоровы, крепки духом и благими помыслами, живите счастливо и не знайте бед. Искренне желаю, чтобы у Вас и Ваших близких все было хорошо, любви и счастья Вам в семью!
***********
Иң изге теләкләр белән сезне олуг көн-Корбан бәйрәме белән котлыйм! Гаиләгезгә Аллаһның рәхмәте булсын! Аллаһ сезне саранлык кылудан һәм зарардан сакламасын! Әйе наполнятся сезнең йөрәк якты шатлык, мәхәббәт турында, дөньясы һәм благодатью! Аллаһы Тәгалә сезнең иминлегегезне сакласын һәм арттырсын!
(перевод)
С самыми искренними пожеланиями добра и счастья поздравляю с величественным днём — праздником Курбан Байрам! Пусть на вашу семью прольётся щедрость Аллаха! Пусть убережёт Он вас от скупости, неверия, злых людей и всех, кто пожелает вам навредить. Да наполнятся ваши сердца светлой радостью, любовью, миром и благодатью! Пусть Аллах сохранит и приумножит ваше благополучие!
***********
Бөек Корбан бәйрәме белән котлыйбыз! Бу изге көндә иң якты һәм чиста теләкләрне кабул итегез. Аллаһ сезнең йортны бәхетсезлекләрдән саклап калсын, аны балалар көлүе һәм байлыгы белән тулыландырсын. Сезнең йөрәгегез игелекле һәм гадел булсын, күңелегез — зирәк һәм шәфкатьле, акыллы, гадел һәм эшле булсын. Гомерегезнең Барлык көннәрендә дә сәламәт һәм бәхетле булыгыз.
(перевод)
Поздравляем с великим праздником Курбан Байрам! Примите самые светлые и чистые пожелания в этот священный день. Пусть Аллах убережет ваш дом от несчастий, наполнит его детским смехом и достатком. Пусть ваше сердце будет добрым и честным, душа — мудрой и милосердной, ум — справедливым и деятельным. Будьте здоровы и счастливы во все дни своей земной жизни.
***********
Корбан бәйрәме белән! Аллаһы Тәгалә сезнең йөрәгегездә ышанычны ныгытсын, туры юлга күндерсен, күңелеңне йомшаклык, тәүбә итү, чиксез рәхмәт һәм игелек белән тулыландырсын. Аллаһу Тәгалә изге гамәлләр кылсын, күңелләрегездәге наданлык занын ачып сезне гафу итсен! Сезнең догаларыгыз ишетсен һәм җавап табсын!
(перевод)
С праздником Курбан Байрам! Пусть Всевышний укрепит веру в вашем сердце, наставит на праведный путь, наполнит душу смирением, покаянием, бесконечной благодарностью и добродетелью. Пусть Аллах благословит на добрые поступки, испепелит дурные помыслы, устремит ваши взоры к небу и солнцу, к истинному свету! Пусть будут услышаны и найдут отклик все ваши молитвы!
***********
Аллаһы Тәгалә бу изге бәйрәмдә сезне сакласын һәм сакласын, тормыш юлын дөрес һәм хакыйкать белән үтәргә ярдәм итсен. Ул Сезнең йөрәкләрегезгә мәхәббәт, ышаныч, өмет һәм якты уйлар бүләк итсен. Булсын барысы да догалар сезнең булачак ишетелде, аларга, һәм юл ирешүгә Сезнең максат җиңел һәм тиз. Ий мөэминнәр.
(перевод)
Пусть Аллах в этот священный для всех праздник хранит вас и оберегает, помогает пройти жизненный путь с правдой и истиной. Пусть он дарует вашим сердцам любовь, веру, надежду и светлые мысли. Пусть все молитвы ваши будут услышаны им, и путь к достижению ваших целей будет легок и быстр. Пусть же земные блага не оставляют вас, а вера помогает пойти по истинному пути жизни.
***********
Изге Корбан гаетендә кунаклар өчен үз йортының ишекләрен генә түгел, ә үз йөрәген дә ачып җибәрде, чөнки лаеклы кешеләр анда почмак алырга лаек! Булсын әле анда урын били вера иң яхшы һәм ныклык өчен сдерживаться нче соблазнов һәм көрәшергә өчен булса, чыннан да, кыйммәтле! Бәйрәм белән, Корбан бәйрәме белән!
(перевод)
В священный праздник Курбан Байрам распахни для гостей не только двери своего дома, но и свое сердце, ведь достойные люди, которых ты знаешь, заслуживают получить в нем уголок! И пусть еще в нем занимает место вера в лучшее и крепость, чтобы сдерживаться от соблазнов и бороться за то, что действительно ценно! С праздником, с Курбам Байрамом!
***********
Аллаһ әйтте: «Ий Зәкәръя, Раббыңны бер генә дип бел, Аңа һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш итмә, Аның тиңдәше юк, мәхлукъны Аллаһ урнына тоту яки Аллаһуның хатыны вә баласы бар дип игътикад итү, әлбәттә, бик олугъ золымдыр», — дип. Корбан гаетендә Аллаһы Тәгалә корбаныңны бәяләсен һәм сиңа иманыңны бирсен!
(перевод)
Никто не знает, что на завтра уготовил нам Всевышний, но верно то, что чем праведней ты живешь, чем больше добра сделал людям, чем больше часов и дней ты провел в молитве и посте, тем щедрее осыплет тебя Аллах своими подарками и принесет мир в твой дом и твое сердце! Пусть в праздник Курбан Байрам Аллах оценит твою жертву и воздаст тебе по вере твоей!
Поздравления с Курбан – Байрамом на татарском языке в картинках
